• 27 августа 2019, вторник
  • Тула, Тула, улица Каминского, дом 24

День иностранного языка на «Октаве» для ребят 13-16 лет

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

461 день назад
27 августа 2019 c 17:00 до 18:30
Тула
Тула, улица Каминского, дом 24

21 августа в лектории библиотеки «Октавы» пройдет день иностранного языка для детей. Мероприятие поделено на три блока для трех возрастных категорий.

С ребятами 13-16 лет организаторы проведут мастер-класс по художественному переводу. На этой встрече участники научатся развивать в себе необходимые навыки переводчика художественной литературы:

 

- подбирать правильные и разнообразные слова для описания вида из окна и внешности друг друга;

- описывать сложные последовательности действий товарищей по группе;

- искать максимальное количество способов выразить одну и ту же мысль разными словами;

- создавать визуальный образ прочитанного на английском и уметь передать его на русский язык, не растеряв важных деталей и атмосферы;

- читать книги русских писателей так, чтобы заряжаться от них образностью и поэтичностью языка.

 

Ребята также сами попробуют перевести на русский язык небольшой отрывок из книги американской писательницы Эрин Энтрада Келли «Привет, вселенная!». 

 

Начало в 17:00. Вход свободный.

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше